-
1 отгрузка
1. (погрузка и отправление) η φόρτωσ/η (και η αποστολή) 2. (снятие части груза, перегрузка части груза куда-л.) η εκφόρτωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отгрузка
-
2 предложение /
1. (действие, то, что предлагается) η πρότασηвстречное - η αντιπρόταση, αντίθετη -данное - παρούσα -, συγκεκριμένη -2. (эк) (цены, товара) η προσφορ/ά, η πρότασηделать - κάνω/υποβάλλω -изменять - αλλάζω/τροποποιώ την -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > предложение /
-
3 продажа
η πώλησ/η, το πούλημα· *вы-пускать в - у βγάζω για -переговоры ο - е συνομιλίες/διαπραγ-ματεύσης για -- на условиях СИФ - με όρους C.I.F. (κόστος, ασφάλειαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > продажа
-
4 соглашение
η συμφωνί/αмежгосударственное - μεταξύ των χωρών, διακρατική -- об обмене научно-технической информацией - ανταλλαγής και ενημέρωσης στα επιστημονικά και τεχνικά θέματαтрёхстороннее - τρίπλευρη/τρι-μερής -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > соглашение
-
5 сотрудничество
η συνεργασί/αη σύμπραξηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сотрудничество
-
6 страхование
η ασφάλισ/ηгосударственное - κρατική/δημόσια -имущественное - ακινήτου για ζημιές απόδιάφορες αιτίες (πυρός, θύελλαςοχημάτωνκ λπ.)морское - η ναυτασφάλεια, ηναυτασφάλισηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > страхование
-
7 тендер
1. ж.-д. η εφοδιοφόροςτο εφο-διοφόρο όχημαη υδατανθρακοφόρος αμαξοστοιχίας2. мор. το ιστιοφόρο (με έναν ιστό) 3. торг. ο μειοδοτικ/ός διαγωνισμ/ός(χρημάτων, εμπορευμάτων κ.λπ.):условия - а όροι του - ού - ού.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тендер
-
8 участие
η συμμετοχ/ή, η σύμπραξηпринимать - παίρνω μέρος, συμμετέχωденежное - χρηματική/οικονομική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > участие
-
9 финансирование
η χρηματοδότησ/ηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > финансирование
-
10 фрахт
мор., торг. о ναύλ/οςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > фрахт
-
11 хранение
η φύλαξ/η, η αποθήκευσηплата за - груза на ж.-д. станции сверх срока οι επισταλίες για - του φορτίου στον σιδηροδρομικό σταθμόсрок - я προθεσμία/διορία - ης- σε χύμαхолодильное - σε ψύξη/ψυγείοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > хранение
-
12 бытовой
бытов||о́йприл τής καθημερινής ζωής:\бытовойые условия οἱ ὅροι τής ζωής; \бытовойо́е явление τό γεγονός (или τό φαινόμενο) τής καθημερινής ζωής. -
13 льгбтный
льгбт||ныйприл προνομιακός, εὐνοΐκός:\льгбтныйные условия εὐνοϊκοί ὀροι. -
14 сносный
сносн||ыйприл ὑποφερτός, ἀνεκτός:\сносныйые условия ὑποφερτοί ὁροί. -
15 неприемлемый
επ., βρ: -леи, -а, -оαπαράδεκτος•-ые условия απαράδεκτοι όροι•
это -о αυτό είναι απαράδεκτο.
-
16 перемирие
-я ουδ.1. ανακωχή, εκεχειρία•условия -я όροι ανακωχής•
заключить перемирие κάνω ανακωχή.
2. μτφ. συμφιλίωση προσωρινή. -
17 высохнуть
см. высыхать. выставить см. выставлять. выставк{}а{} 1. (установка показаний прибора, выходного сигнала и т.п.) η ρύθμιση 2.(показ) η έκθεσ/ηрекламировать товары на - е διαφημίζω τα προϊόντα/εμπορεύματα στην -участвовать в - е παίρνω μέρος στην -, συμμετέχω στην -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > высохнуть
-
18 полис
(страх.) το ασφαλιστικ/ό συμβό-λαι/οстраховой - то же что и полис таксированный - με μη καθορισμένο ποσόν αποζημίωσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > полис
-
19 чартер
(договор ο фрахтовании судна) η ναύλωση (του πλοίου)το ναυλοσύμφωνοсдавать судно в наём по - у δίνω/καταχωρίζω το πλοίο/σκάφος προς/για -бэрбоут - «γυμνού» (χωρίς εξαρτισμό) πλοίουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > чартер
-
20 Konyus conditions
French\ \ conditions de KonyusGerman\ \ Konüssche BedingungenDutch\ \ voorwaarden van KonyusItalian\ \ condizioni di KonyusSpanish\ \ condiciones de KonyusCatalan\ \ condicions de KonyusPortuguese\ \ condições de KonyusRomanian\ \ -Danish\ \ KonyusbetingelseNorwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ οροι KonyusFinnish\ \ Konyusin ehdotHungarian\ \ Konyus-feltételekTurkish\ \ Konyus koşulları; Konyus şartlarıEstonian\ \ Konüsi tingimusedLithuanian\ \ Konyus sąlygos; Koniuso sąlygosSlovenian\ \ -Polish\ \ warunki KoniusaRussian\ \ условия КонюсаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Konyus skilyrðiEuskara\ \ Konyus baldintzaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ شروط كونياسAfrikaans\ \ Konyus-voorwaardesChinese\ \ 康 亚 斯 条 件Korean\ \ Konyus 조건
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АФАНАСИЙ I ВЕЛИКИЙ — [Греч. ̓Αθανάσιος ὁ Μέγας] (ок. 295, Александрия? 2.05.373, там же), cвт. (пам. 18 янв., 2 мая), еп. Александрийский (с 8 июня 328), великий отец и учитель Церкви. Свт. Афанасий Великий. Фреска собора мон ря прп. Антония Великого в Египте. XIII в … Православная энциклопедия
ДИАЛЕКТИКА — ДИАЛЕКТИКА (ἡ διαλεκτικὴ sc. τέχνη, от глаг. διαλέγομαι разговаривать, беседовать, рассуждать), искусство вести беседу, спор; в различных контекстах термин диалектика использовался как синоним 1) риторики, 2) логики, 3) философии. Софисты … Античная философия
